Se vam je med pisanjem kdaj zgodilo, da ste iskali sopomenko za kako besedo, a vam iz možganskih vijug ni uspelo izbrskati pravega sinonima? Odslej si lahko pomagate tudi s Slovarjem sopomenk sodobne slovenščine, ki ga je testno objavil Center za jezikovne vire in tehnologije, enota Univerze v Ljubljani, namenjena znanstvenemu raziskovanju, vzpostavljanju in vzdrževanju temeljnih digitalnih jezikovnih virov in jezikovnotehnoloških orodij za sodobni slovenski jezik, ki so praktično uporabni in preko spleta dostopni vsem uporabnikom slovenskega jezika v svetu.
Slovar sopomenk sodobne slovenščine obsega trenutno 105.473 iztočnic in 368.117 sopomenk in je najobsežnejša prosto dostopna avtomatsko generirana zbirka sopomenk za slovenščino. Gradivo za slovar se z naprednimi računalniškimi metodami, ki veljajo za inovativne v evropskem in širšem leksikografskem prostoru, zajema iz različnih podatkovnih zbirk. Taka priprava podatkov je finančno in časovno manj obremenjujoča kot ročno delo, dodatna pozitivna lastnost pa je ta, da se podatki redno posodabljajo in nadgrajujejo, Slovar sopomenk sodobne slovenščine je zato dinamičen podatkovni vir, pri katerem lahko sodelujete tudi vi!
Podatki, zajeti iz jezikovnih zbirk, so jezikovni skupnosti na voljo takoj, gre pa za še neprečiščene podatke. S slovarjem sopomenk CJVT v slovenski prostor uvaja nov tip slovarja, ki ga imenujemo odzivni slovar. Zbirka je torej odprto dostopna, pri izdelavi izboljšane, prečiščene baze pa lahko sodeluje celotna jezikovna skupnost. Izdelava slovarja zato nikoli ni zaključena, podatki v geslih pa se spreminjajo vzporedno z jezikovno realnostjo. Gre torej za “slovar skupnosti za skupnost”, pravijo pri CJVT. Več o samem projektu si lahko preberete na tej povezavi.
