“Slep je, kdor se s petjem ukvarja,
Kranjec moj mu osle kaže;
pevcu vedno sreča laže,
on živi, umrje brez dnarja.”
Raper Rok Terkaj – Trkaj in dr. Igor Saksida sta v sodelovanju z Mladinsko knjigo izdala album in knjigo Kla kla klasika, ki združujeta slovensko klasično poezijo in moderne hip hop ritme. Zgoščenka in knjiga sta nastali zato, da bi mladi razumeli, da so tematike klasičnih pesmi še danes aktualne, treba jim je le prisluhniti in v njih poiskati vzporednice s sodobnim svetom. Knjiga na 144 straneh prinaša sodobne priredbe slovenskih klasikov: Prešerna, Jenka, Gregorčiča, Župančiča, Levstika, Aškerca, Murna, Vodnika … in še koga.
Igor Saksida v spremni besedi takole:
Ta knjiga je nastala iz spoštovanja do starejšega in sodobnega pesnjenja, do Prešerna, Trkaja in drugih avtorjev. Če kdo v njej zaradi predelav in nenavadnih povezav vidi nespoštovanje do tradicije, mu ne morem pomagati. Rušenje tradicije ni namen knjige – in pika. Edino pravo nespoštovanje do knjig je, kadar ležijo, zaprašene in pozabljene, na knjižni polici. Če bodo ritmi rapa spodbudili mlade bralce, da bodo prebirali klasiko, potem nespoštovanja izročila ne bo.
V znameniti Glosi je France Prešeren zapisal: “Slep je, kdor se s petjem ukvarja”, na spodnjem posnetku si lahko ogledate (in prisluhnete!) kako njegovi verzi zaživijo v hip hop ritmu. Več posnetkov pa na tej povezavi.
